Ralph Waldo Emerson: "Di gerbang hutan, orang yang terkejut di dunia t...

"Di gerbang hutan, orang yang terkejut di dunia terpaksa meninggalkan perkiraan kotanya besar dan kecil, bijak dan bodoh. Ransel kebiasaan jatuh dari punggungnya dengan langkah pertama yang dibuatnya ke daerah ini. Inilah kesucian yang memalukan agama kita, dan kenyataan yang mendiskreditkan para pahlawan kita. Di sini kita menemukan Alam sebagai keadaan yang mengerdilkan setiap keadaan lain, dan menilai seperti dewa semua manusia yang mendatanginya."

--- Ralph Waldo Emerson

Versi Bahasa Inggris

At the gates of the forest, the surprised man of the world is forced to leave his city estimates of great and small, wise and foolish. The knapsack of custom falls off his back with the first step he makes into these precincts. Here is sanctity which shames our religions, and reality which discredits our heroes. Here we find Nature to be the circumstance which dwarfs every other circumstance, and judges like a god all men that come to her.