Ralph Waldo Emerson: "Jika dengan cinta hatimu telah terbakar; Jika ci...

"Jika dengan cinta hatimu telah terbakar; Jika cintamu tidak dibalas; Sembunyikan kesedihanmu di dalam dadamu, Meskipun itu merobekmu tanpa diekspresikan; Karena ketika cinta pernah pergi Dari mata orang-orang yang berhati palsu, Dan satu demi satu telah mencabik-cabik perban cahaya ungu; Meskipun kamu menggunakan Bentuk terindah yang pernah dikenakan oleh jiwa, kamu akan tampak, di setiap jawaban, seorang vixen di matanya yang berubah; Permohonan terlembutmu tampaknya terlalu berani, kecapi doamu tampaknya akan memarahi; Meskipun kamu menjaga jalan yang lurus, namun kamu melakukan eros yang jauh dan luas."

--- Ralph Waldo Emerson

#Ungu #Seandainya #Cinta #Jiwa #Cinta adalah #Jantung #Cahaya #Payudara #Berdoa #Mata #Sepertinya #Air mata #Diubah #Kesedihan #Bentuk #Broads #Engkau #Robek #Hati #Dibakar #Vixens #Berangkat #Perban #Permohonan

Versi Bahasa Inggris

If with love thy heart has burned; If thy love is unreturned; Hide thy grief within thy breast, Though it tear thee unexpressed; For when love has once departed From the eyes of the false-hearted, And one by one has torn off quite The bandages of purple light; Though thou wert the loveliest Form the soul had ever dressed, Thou shalt seem, in each reply, A vixen to his altered eye; Thy softest pleadings seem too bold, Thy praying lute will seem to scold; Though thou kept the straightest road, Yet thou errest far and broad.