Ralph Waldo Emerson: "Kita tidak perlu disalahkan atas pernikahan buru...

"Kita tidak perlu disalahkan atas pernikahan buruk kita. Kita hidup di tengah halusinasi, dan perangkap utama diletakkan untuk menjejakkan kaki kita, dan semua tersandung pertama atau terakhir. Tetapi ibu yang perkasa, yang telah begitu licik bersama kami, seolah-olah dia merasa dia berutang ganti rugi kepada kami, menanamkan dalam kotak perkawinan Pandora sejumlah manfaat yang dalam dan serius, dan beberapa kegembiraan besar."

--- Ralph Waldo Emerson

#Seandainya #Pertama #Perangkap #Kegembiraan #Bertahan #Serius #Pandora #Menyalahkan #Licik #Ibu #Kaki #Halusinasi #Kotak #Merasa #Perkawinan #Manfaat #Pernikahan yang buruk #Sukacita besar

Versi Bahasa Inggris

We are not very much to blame for our bad marriages. We live amid hallucinations, and especial trap is laid to trip up our feet with, and all are tripped up first or last. But the mighty mother, who had been so sly with us, as if she felt she owed us some indemnity, insinuates into the Pandora box of marriage some deep and serious benefits, and some great joys.