Ralph Waldo Emerson: "Pergi keluar rumah untuk melihat bulan, dan itu...

"Pergi keluar rumah untuk melihat bulan, dan itu hanyalah perada; itu tidak akan menyenangkan seperti ketika cahayanya menyinari perjalanan penting Anda. Keindahan yang berkilauan di sore hari kuning Oktober, siapa yang bisa mencengkeramnya? Majulah untuk menemukannya, dan itu hilang: Ini hanyalah fatamorgana seperti yang Anda lihat dari jendela ketekunan."

--- Ralph Waldo Emerson

Versi Bahasa Inggris

Go out of the house to see the moon, and 't is mere tinsel; it will not please as when its light shines upon your necessary journey. The beauty that shimmers in the yellow afternoons of October, who could ever clutch it? Go forth to find it, and it is gone: 't is only a mirage as you look from the windows of diligence.