Ralph Waldo Emerson: "Shakespeare membawa kita pada serangkaian aktivi...

"Shakespeare membawa kita pada serangkaian aktivitas cerdas yang sedemikian tinggi, untuk menyarankan kekayaan yang mengemis miliknya sendiri; dan kemudian kita merasakan bahwa karya-karya indah yang telah dia ciptakan, dan yang pada jam-jam lain kita memuji sebagai semacam puisi yang ada dengan sendirinya, tidak memiliki kekuatan alam yang lebih kuat daripada bayangan seorang musafir yang lewat di atas batu. Inspirasi yang diucapkan sendiri di Hamlet dan Lear dapat mengutarakan hal-hal sebaik dari hari ke hari, untuk selamanya."

--- Ralph Waldo Emerson

Versi Bahasa Inggris

Shakespeare carries us to such a lofty strain of intelligent activity, as to suggest a wealth which beggars his own; and we then feel that the splendid works which he has created, and which in other hours we extol as a sort of self-existent poetry, take no stronger hold of real nature than the shadow of a passing traveller on the rock. The inspiration which uttered itself in Hamlet and Lear could utter things as good from day to day, for ever.