Ralph Waldo Emerson: "Saya bingung untuk memahami mengapa orang-orang...

"Saya bingung untuk memahami mengapa orang-orang memegang novel Miss Austen dengan tingkat yang sangat tinggi, yang bagi saya terkesan vulgar, steril dalam penemuan artistik, dipenjara dalam konvensi buruk masyarakat Inggris, tanpa kejeniusan, kecerdasan, atau pengetahuan tentang dunia. Tidak pernah ada kehidupan yang begitu terjepit dan sempit. ... Semua yang menarik dalam karakter apa pun: apakah ini uangnya untuk menikah? ... Bunuh diri lebih terhormat."

--- Ralph Waldo Emerson

#Orang-orang #Dunia #Karakter #Sepertinya #Artistik #Bunga #Menilai #Vulgar #Bunuh diri #Kerugian #Tidak ada #Jenius #Novel #Terhormat #Austen #Penemuan #Putih #Nada #Pengetahuan Dunia #Konvensi #Masyarakat Inggris #Malang

Versi Bahasa Inggris

I am at a loss to understand why people hold Miss Austen's novels at so high a rate, which seem to me vulgar in tone, sterile in artistic invention, imprisoned in their wretched conventions of English society, without genius, wit, or knowledge of the world. Never was life so pinched and narrow. ... All that interests in any character [is this]: has he (or she) the money to marry with? ... Suicide is more respectable.