Ralph Waldo Emerson: "Orang India yang dibaringkan di bawah kutukan, b...

"Orang India yang dibaringkan di bawah kutukan, bahwa angin seharusnya tidak bertiup padanya, atau air mengalir kepadanya, atau api membakar dia, adalah tipe dari kita semua. Peristiwa tersayang adalah musim panas-hujan, dan kami para mantel yang menumpahkan setiap tetes. Tidak ada yang tersisa bagi kita sekarang selain kematian. Kami melihat itu dengan kepuasan yang suram, dengan mengatakan, setidaknya ada kenyataan yang tidak akan mengelak dari kita."

--- Ralph Waldo Emerson

Versi Bahasa Inggris

The Indian who was laid under a curse, that the wind should not blow on him, nor water flow to him, nor fire burn him, is a type of us all. The dearest events are summer-rain, and we the Para coats that shed every drop. Nothing is left us now but death. We look to that with a grim satisfaction, saying, there at least is reality that will not dodge us.