Ralph Waldo Emerson: "Lebih luas dan lebih dalam kita harus menulis ca...

"Lebih luas dan lebih dalam kita harus menulis catatan sejarah kita, dari reformasi etis, dari masuknya nurani yang selalu baru dan sehat, jika kita ingin lebih murni mengekspresikan sifat sentral dan terkait luas kita, alih-alih kronologi lama tentang keegoisan dan kebanggaan yang kami telah terlalu lama meminjamkan mata kami. Sudah hari itu ada bagi kita, menyinari kita tanpa disadari, tetapi jalan sains dan surat bukanlah jalan menuju alam. Si idiot, orang India, anak itu, dan anak lelaki petani yang tidak bersekolah, berdiri lebih dekat dengan cahaya yang dengannya alam harus dibaca, daripada pembangkang atau barang antik."

--- Ralph Waldo Emerson

#Seandainya #Cara #Anak-anak #Cahaya #Penulisan #Mata #Anak laki-laki #Kesadaran #Bersinar #Idiot #Path #Reformasi #Lebih dalam #Panjang #Egoisme #Kebanggaan #Etis #Surat #Petani #Kronologi #Terkait #Indian #Lebar #Keegoisan dan Kesombongan

Versi Bahasa Inggris

Broader and deeper we must write our annals, from an ethical reformation, from an influx of the ever new, ever sanative conscience, if we would trulier express our central and wide-related nature, instead of this old chronology of selfishness and pride to which we have too long lent our eyes. Already that day exists for us, shines in on us at unawares, but the path of science and of letters is not the way into nature. The idiot, the Indian, the child, and unschooled farmer's boy, stand nearer to the light by which nature is to be read, than the dissector or the antiquary.