Randall Jarrell: "Jika nada saya mengejek, nada seseorang yang terbias...

"Jika nada saya mengejek, nada seseorang yang terbiasa dengan ketidakberdayaan, ini wajar: penyair adalah orang yang dikutuk yang bahkan Negara tidak akan membeli sarapan dan ketika seseorang berkata, "Jika Anda akan menggantung saya, Anda harus Saya berharap dapat mengintimidasi saya agar tidak melukai perasaan Anda selama eksekusi. ""

--- Randall Jarrell

#Seandainya #Tapi #Perasaan #Sarapan #Ketidakberdayaan #Kata #Alam #Sanggup #Serikat #Penyair #Biasa #Eksekusi #Nada #Mengintimidasi

Versi Bahasa Inggris

If my tone is mocking, the tone of someone accustomed to helplessness, this is natural: the poet is a condemned man for whom the State will not even buy breakfast and as someone said, "If you're going to hang me, you mustn't expect to be able to intimidate me into sparing your feelings during the execution."