Randall Jarrell: "Saya pikir Miss Moore benar untuk memotong "The...

"Saya pikir Miss Moore benar untuk memotong "The Steeple-Jack" - puisi itu tampak lebih jelas dan lebih jelas dalam keadaan singkat tetapi dia telah memotong terlalu banyak ... Pembaca mungkin merasa seperti mengatakan, "Biarkan dia melakukan apa yang dia suka dengan puisi; itu miliknya, bukan? " Tidak; puisi itu terlalu bagus untuk itu, sudah lama menjadi milik semua orang, dan kita bisa memprotes semampu kita jika Donatello memotong kaki kiri David."

--- Randall Jarrell

#Seandainya #Berpikir #Terasa #Mungkin #Sepertinya #Kiri #Donatello #Serikat #Pemotongan #Panjang #Pembaca #Terlalu banyak #Tidak ada #Kaki #Silahkan #Menara #Protes #Zaman dahulu

Versi Bahasa Inggris

I think Miss Moore was right to cut "The Steeple-Jack" - the poem seems plainer and clearer in its shortened state but she has cut too much... The reader may feel like saying, "Let her do as she pleases with the poem; it's hers, isn't it?" No; it's much too good a poem for that, it long ago became everybody's, and we can protest just as we could if Donatello cut off David's left leg.