Randall Jarrell: "Saya mengguncang diri sendiri; Aku bermimpi. Ketika...

"Saya mengguncang diri sendiri; Aku bermimpi. Ketika saya pergi ke tempat tidur kata-kata guru kelas delapan, ketika kelas sampai di Evangeline, terus bergema di telinga saya: "Kita akan datang ke puisi panjang sekarang, anak laki-laki dan perempuan. Sekarang jangan menjadi bayi dan mulai menghitung halaman. " Aku berbaring di sana seperti bayi, menghitung halaman berulang-ulang, menghitung halaman."

--- Randall Jarrell

#Kelas #Kelas #Guru #Gadis #Mimpi #Perhitungan #Anak laki-laki #Panjang #Telinga #Tempat tidur #Halaman #Bayi #Terletak #Anak laki-laki dan anak perempuan #Kelas delapan

Versi Bahasa Inggris

I shook myself; I was dreaming. As I went to bed the words of the eighth-grade class's teacher, when the class got to Evangeline , kept echoing in my ears: "We're coming to a long poem now, boys and girls. Now don't be babies and start counting the pages." I lay there like a baby, counting the pages over and over, counting the pages.