Randall Jarrell: "Seorang pria yang cerdas mengatakan bahwa dunia mera...

"Seorang pria yang cerdas mengatakan bahwa dunia merasakan Napoleon sebagai beban, dan bahwa ketika dia meninggal dunia akan memberikan banyak kelegaan. Ini sama benarnya dengan Byron, atau orang-orang Byron di masa mereka seperti Kipling dan Hemingway: setelah satu atau dua generasi dunia lelah menjadi tumpuan mereka, mengguncang mereka dengan sebuah atap, dan kemudian - mengangkat ke punggungnya sebuah yang baru tokoh dunia - merasakan kepuasan yang menusuk karena telah melakukan kesalahan sendiri."

--- Randall Jarrell

#Dunia #Tapi #Memberi #Terasa #Kata #Terbuat #Generasi #Cerdas #Kesalahan #Dua #Tokoh #Kepuasan #Membuat kesalahan #Merasa #Alas #Getar #Byron #Bantuan #Meninggal #Pria yang cerdas #Lelah #Kipling #Bobot #Dunia baru

Versi Bahasa Inggris

An intelligent man said that the world felt Napoleon as a weight, and that when he died it would give a great oof of relief. This is just as true of Byron, or of such Byrons of their days as Kipling and Hemingway: after a generation or two the world is tired of being their pedestal, shakes them of with an oof, and then - hoisting onto its back a new world-figure - feels the penetrating satisfaction of having made a mistake all its own.