Raoul Vaneigem: "Daya beli adalah lisensi untuk daya beli. Proletariat...

"Daya beli adalah lisensi untuk daya beli. Proletariat lama menjual tenaga kerjanya untuk bertahan hidup; betapa sedikit waktu senggang yang dilewatinya dengan cukup menyenangkan dalam percakapan, pertengkaran, minum-minum, bercinta, berkeliaran, merayakan dan membuat kerusuhan. Proletar baru menjual tenaga kerjanya untuk dikonsumsi. Ketika dia tidak mencambuk dirinya sendiri sampai mati untuk dipromosikan dalam hierarki buruh, dia dibujuk untuk membeli sendiri benda-benda untuk membedakan dirinya dalam hierarki sosial. Ideologi konsumsi menjadi konsumsi ideologi."

--- Raoul Vaneigem

#Hirarki #Littles #Bercinta #Argumen #Benda #Tenaga kerja #Memesan #Mengembara #Lisensi #Ideologi #Kenyamanan #Sosial #Minum #Menjual #Cukup #Percakapan #Membeli #Waktu luang #Kerusuhan #Merayakan #Proletariat #Deraan #Daya beli #Hirarki sosial #Konsumsi

Versi Bahasa Inggris

Purchasing power is a license to purchase power. The old proletariat sold its labour power in order to subsist; what little leisure time it had was passed pleasantly enough in conversations, arguments, drinking, making love, wandering, celebrating and rioting. The new proletarian sells his labour power in order to consume. When he’s not flogging himself to death to get promoted in the labour hierarchy, he’s being persuaded to buy himself objects to distinguish himself in the social hierarchy. The ideology of consumption becomes the consumption of ideology.