Ray Bradbury: "Aku pergi ke tempat tidur dan terbangun di tengah malam...

"Aku pergi ke tempat tidur dan terbangun di tengah malam berpikir aku mendengar seseorang menangis, mengira aku sendiri menangis, dan aku merasakan wajahku dan itu kering. Lalu aku melihat ke jendela dan berpikir: Kenapa, ya, itu hanya hujan, hujan, selalu hujan, dan berbalik, masih lebih sedih, dan meraba-raba untuk tidurku yang meneteskan air dan mencoba untuk memasangnya kembali."

--- Ray Bradbury

#Berpikir #Malam #Wajah #Menangis #Tidur #Stills #Hujan #Tempat tidur #Tengah malam #Merasa #Tangisan #Jendela #Tengah #Kering #Dengar #Slip #Night Thinking #Menetes

Versi Bahasa Inggris

I went to bed and woke in the middle of the night thinking I heard someone cry, thinking I myself was weeping, and I felt my face and it was dry. Then I looked at the window and thought: Why, yes, it's just the rain, the rain, always the rain, and turned over, sadder still, and fumbled about for my dripping sleep and tried to slip it back on.