Ray Bradbury: "Bagi makhluk-makhluk ini, musim gugur adalah musim yang...

"Bagi makhluk-makhluk ini, musim gugur adalah musim yang normal, satu-satunya cuaca, tidak ada pilihan lain. Mereka berasal dari mana? Debu. Kemana mereka pergi? Kuburan. Apakah darah mengaduk pembuluh darah mereka? Tidak: angin malam. Apa yang ada di kepala mereka? Cacing. Apa yang berbicara dari mulut mereka? Kodok. Apa yang terlihat dari mata mereka? Ular. Apa yang mendengar dengan telinga mereka? Jurang antara bintang-bintang. Mereka menyaring badai manusia untuk jiwa, memakan daging akal, mengisi kuburan dengan orang berdosa. Mereka hiruk-pikuk. Begitulah orang-orang musim gugur."

--- Ray Bradbury

#Musim gugur #Orang-orang #Manusia #Jiwa #Ular #Lakukan itu #Neraka #Debu #Alasan #Mata #Malam #Jatuh #Pendosa #Berbicara #Bintang #Daging #Darah #Hiruk-pikuk #Angin #Telinga #Badai #Mulut #Cuaca #Normal #Cacing #Pilihan #Kodok #Kutu #Pembuluh darah #Serius #Musim #Makam

Versi Bahasa Inggris

For these beings, fall is ever the normal season, the only weather, there be no choice beyond. Where do they come from? The dust. Where do they go? The grave. Does blood stir their veins? No: the night wind. What ticks in their head? The worm. What speaks from their mouth? The toad. What sees from their eye? The snake. What hears with their ear? The abyss between the stars. They sift the human storm for souls, eat flesh of reason, fill tombs with sinners. They frenzy forth. Such are the autumn people.