Ray Bradbury: "Jam lunar bundar yang besar adalah gristmill. Hancurkan...

"Jam lunar bundar yang besar adalah gristmill. Hancurkan semua butir Waktu — butiran besar berabad-abad, dan butiran kecil bertahun-tahun, dan butiran kecil jam dan menit — dan jam menghancurkannya, geser Waktu secara diam-diam ke segala arah dalam serbuk sari halus, dibawa oleh angin dingin menyelimuti kota seperti debu, di mana-mana. Spora dari jam itu bersarang di dagingmu untuk mengerutnya, untuk menumbuhkan tulang menjadi ukuran yang mengerikan, hingga menghancurkan kaki dari sepatu seperti lobak. Oh, betapa mesin yang hebat itu ... memberikan Waktu dalam hembusan angin."

--- Ray Bradbury

#Keriput #Debu #Bertahun-tahun #Gandum #Dingin #Kota #Daging #Angin #Angin dingin #Mesin #Sangat besar #Kaki #Besar #Abad #Selimut #Tulang #Cuaca #Baik #Mungil #Sepatu #Raksasa #Jam #Getar #Tumbuh #Lobak #Serbuk sari #Menit #Babak #Jam #Ukuran

Versi Bahasa Inggris

The huge round lunar clock was a gristmill. Shake down all the grains of Time—the big grains of centuries, and the small grains of years, and the tiny grains of hours and minutes—and the clock pulverized them, slid Time silently out in all directions in a fine pollen, carried by cold winds to blanket the town like dust, everywhere. Spores from that clock lodged in your flesh to wrinkle it, to grow bones to monstrous size, to burst feet from shoes like turnips. Oh, how that great machine…dispensed Time in blowing weathers.