Ray Bradbury: "IBU: Mengapa, hanya berbaring di sana, Jim, Anda berlar...

"IBU: Mengapa, hanya berbaring di sana, Jim, Anda berlari begitu cepat. Saya tidak pernah melihat orang bergerak begitu banyak, hanya tidur. Berjanjilah padaku, Jim. Ke mana pun Anda pergi dan kembali, bawalah banyak anak. Biarkan mereka menjadi liar. Biarkan aku merusaknya, suatu hari. JIM: Saya tidak akan pernah memiliki apa pun yang dapat menyakiti saya."

--- Ray Bradbury

#Gergaji #Bohong #Anak-anak #Bergerak #Lari #Tidur #Janji #Menyakiti #Ibu #Berjanjilah padaku #Biarkan aku #Sakiti aku #Memanjakan

Versi Bahasa Inggris

MOTHER: Why, just lying there, Jim, you run so fast. I never saw anyone move so much, just sleeping. Promise me, Jim. Wherever you go and come back, bring lots of kids. Let them run wild. Let me spoil them, some day. JIM: I'm never going to own anything that can hurt me.