Ray Bradbury: "Melalui pengabaian, ketidaktahuan, atau ketidakmampuan,...

"Melalui pengabaian, ketidaktahuan, atau ketidakmampuan, kaum intelektual baru Borgi menjejalkan leher kita dan menolak kita kejang yang bisa membuat kita sehat. Mereka telah lupa, jika mereka pernah tahu, pengetahuan kuno bahwa hanya dengan menjadi benar-benar sakit seseorang dapat memperoleh kembali kesehatan. Bahkan binatang buas tahu kapan itu baik dan pantas untuk muntah. Ajari aku bagaimana menjadi sakit saat itu, di waktu dan tempat yang tepat, sehingga aku bisa berjalan lagi di ladang dan dengan anjing yang bijaksana dan tersenyum cukup tahu untuk mengunyah rumput manis."

--- Ray Bradbury

#Seandainya #Ketidakpedulian #Tahu #Intelektual #Mungkin #Ketidakmampuan #Anjing #Sumur #Kuno #Berjalan #Bijaksana #Mengajar #Binatang #Bidang #Sakit #Rumput #Terlupakan #Manis #Waktu yang tepat #Menolak #Cukup #Tenggorokan #Mengabaikan #Hairballs

Versi Bahasa Inggris

Through neglect, ignorance, or inability, the new intellectual Borgias cram hairballs down our throats and refuse us the convulsion that could make us well. They have forgotten, if they ever knew, the ancient knowledge that only by being truly sick can one regain health. Even beasts know when it is good and proper to throw up. Teach me how to be sick then, in the right time and place, so that I may again walk in the fields and with the wise and smiling dogs know enough to chew sweet grass.