Ray Bradbury: "Komidi putar itu berjalan, ya, tapi ... Itu berlari mun...

"Komidi putar itu berjalan, ya, tapi ... Itu berlari mundur. Calliope kecil di dalam mesin korsel yang berderak-guncang-guncang drum yang menggigil-gugup, bentrok dengan simbal bulan panen, menggaruk-ngetuk alat musiknya, dan dengan terengah-engah tersedak dan terisak-isak, alang-alang, peluit, dan seruling barok."

--- Ray Bradbury

#Lari #Seruling #Mesin #Barok #Bulan #Kuda jantan #Panen #Gugup #Babak #Sudah #Komidi putar #Bulan panen #Selamat Go Round #Gembrengan #Gembira

Versi Bahasa Inggris

The merry-go-round was running, yes, but... It was running backward. The small calliope inside the carousel machinery rattle-snapped its nervous-stallion shivering drums, clashed its harvest-moon cymbals, toothed its castanets, and throatily choked and sobbed its reeds, whistles, and baroque flutes.