Ray Bradbury: "Singkatnya, jangan menghina saya dengan pemenggalan, pe...

"Singkatnya, jangan menghina saya dengan pemenggalan, pemotongan jari atau deflasi paru-paru yang Anda rencanakan untuk pekerjaan saya. Aku perlu kepalaku untuk gemetar atau mengangguk, tanganku melambai atau mengepal, paru-paruku untuk berteriak atau berbisik. Saya tidak akan dengan lembut pergi ke rak, muram, untuk menjadi non-buku. Semua Anda wasit, kembali ke bangku. Wasit, mandi. Ini permainan saya. Aku melempar, aku memukul, aku menangkap. Saya menjalankan pangkalan. Saat matahari terbenam saya menang atau kalah. Saat matahari terbit, aku keluar lagi, mencobanya lama. Dan tidak ada yang bisa membantu saya. Tidak juga kamu."

--- Ray Bradbury

#Memberi #Buku #Kebutuhan #Permainan #Membantu #Mencoba #Lari #Tangan #Wasit #Wasit #Kalah #Rencana #Jari #Menghina #Rak #Gelombang #Tinju #Hujan #Basis #Deflasi #Getar #Matahari terbenam #Memotong #Pemutih #Tolong aku #Paru-paru #Matahari terbit

Versi Bahasa Inggris

In sum, do not insult me with the beheadings, finger choppings or the lung-deflations you plan for my works. I need my head to shake or nod, my hand to wave or make into a fist, my lungs to shout or whisper with. I will not go gently onto a shelf, degutted, to become a non-book. All you umpires, back to the bleachers. Referees, hit the showers. It's my game. I pitch, I hit, I catch. I run the bases. At sunset I've won or lost. At sunrise, I'm out again, giving it the old try. And no one can help me. Not even you.