Ray Bradbury: "Satu tahun Halloween datang pada 24 Oktober, tiga jam s...

"Satu tahun Halloween datang pada 24 Oktober, tiga jam setelah tengah malam. Pada waktu itu, James Nightshade dari 97 Oak Street berusia tiga belas tahun, sebelas bulan, dua puluh tiga hari. Di sebelah, William Halloway berusia tiga belas tahun, sebelas bulan, dan dua puluh empat hari. Keduanya menyentuh ke empat belas; itu hampir bergetar di tangan mereka. Dan itu adalah minggu Oktober ketika mereka tumbuh dewasa, dan tidak pernah begitu muda lagi."

--- Ray Bradbury

#Pintu #Bertahun-tahun #Lanjut #Tangan #Muda #Jalan-jalan #Tumbuh #Bulan #Minggu #Tengah malam #Tersentuh #Empat #Jam #Tumbuh #Oktober #Oaks #Dua puluhan #Empat belas #Tiga #Tigabelas #Sebelas #Halloween

Versi Bahasa Inggris

One year Halloween came on October 24, three hours after midnight. At that time, James Nightshade of 97 Oak Street was thirteen years, eleven months, twenty-three days old. Next door, William Halloway was thirteen years, eleven months, and twenty-four days old. Both touched toward fourteen; it almost trembled in their hands. And that was the October week when they grew up overnight, and were never so young any more.