Raymond Carver: "Tapi dia tetap di dekat jendela, mengingat kehidupan...

"Tapi dia tetap di dekat jendela, mengingat kehidupan itu. Mereka tertawa. Mereka bersandar satu sama lain dan tertawa sampai air mata datang, sementara yang lainnya — dingin dan ke mana dia pergi — berada di luar, untuk sementara waktu."

--- Raymond Carver

#Tertawa #Dingin #Air mata #Ingat #Jendela

Versi Bahasa Inggris

But he stays by the window, remembering that life. They had laughed. They had leaned on each other and laughed until the tears had come, while everything else—the cold and where he'd go in it—was outside, for a while anyway.