Raymond Carver: "Bangun pagi ini dengan dorongan hebat untuk berbaring...

"Bangun pagi ini dengan dorongan hebat untuk berbaring di tempat tidur sepanjang hari dan membaca. Berjuang melawannya sebentar. Kemudian memandang keluar jendela ke arah hujan. Dan menyerah. Tempatkan diriku sepenuhnya dalam menjaga pagi hujan ini. Apakah saya akan menjalani hidup saya lagi? Membuat kesalahan yang sama yang tidak termaafkan? Ya, diberi setengah kesempatan. Iya."

--- Raymond Carver

#Bohong #Pagi #Kesempatan #Setengah #Kesalahan #Hujan #Tempat tidur #Diberikan #Hebat #Hujan #Jendela #Menjalani hidupku #Menit #Desakan #Aku Menjalani Hidupku #Tidak bisa dimaafkan

Versi Bahasa Inggris

Woke up this morning with a terrific urge to lie in bed all day and read. Fought against it for a minute. Then looked out the window at the rain. And gave over. Put myself entirely in the keep of this rainy morning. Would I live my life over again? Make the same unforgivable mistakes? Yes, given half a chance. Yes.