Raymond Radiguet: "Dalam inkoherensi saya, saya bersyukur bahwa untuk...

"Dalam inkoherensi saya, saya bersyukur bahwa untuk beberapa saat saya tahu apa yang harus diderita - atau begitulah yang saya pikirkan. Tetapi tidak ada yang kurang dari sesuatu yang paling dekat dengannya. Seorang pria yang hampir mati berpikir bagaimana ia tahu kematian. Ketika suatu hari akhirnya tiba baginya untuk memenuhi itu, dia tidak mengenalinya. "Ini bukan," katanya, saat dia mati."

--- Raymond Radiguet

#Berpikir #Tapi #Tahu #Lakukan itu #Penderitaan #Momen #Berterimakasih #Diketahui #Paling dekat #Ini #Ketidaklogisan #Mengakui

Versi Bahasa Inggris

In my incoherence I was grateful that for a few moments I had known what it was to suffer-or so I thought. But nothing is less like a thing that that which is closest to it. A man who had been near to death thinks how he knows death. When the day finally comes for him to meet it, he does not recognise it. 'This is not it,' he says, as he dies.