Rebecca Harding Davis: "New Englander mendarat di tanah berbatu, tandu...

"New Englander mendarat di tanah berbatu, tandus, dan sebagian besar dari kekuatannya selama dua abad telah pergi untuk memaksa hidup dari itu. Karena itu, ia mulai menganggap ekonomi - kualitas terbaik yang tidak menyenangkan yang diperlukan - sebagai kepala kebajikan. Dia telah mengembangkan kebiasaan yang mendekati kedekatan dalam berurusan dengan makanan, dan dengan ekspresi perasaan, dan bahkan - musuh-musuhnya berpikir - dengan perasaan itu sendiri."

--- Rebecca Harding Davis

Versi Bahasa Inggris

the New Englander landed on a stony, barren tract, and a large share of his strength during two centuries has gone to force a living out of it. Hence he has come to regard economy - a necessary unpleasant quality at best - as the chief of virtues. He has cultivated habits which verge on closeness in dealing with food, and with the expression of feeling, and even - his enemies think - with feeling itself.