Rebecca Solnit: "Jika emas dihargai karena merupakan unsur yang paling...

"Jika emas dihargai karena merupakan unsur yang paling lembam, tidak berubah dan tidak dapat rusak, air dihargai karena alasan yang berlawanan - fluiditasnya, mobilitasnya, kemampuan berubahnya yang menjadikannya suatu kebutuhan dan metafora untuk kehidupan itu sendiri. Menghargai emas di atas air berarti menghargai ekonomi di atas ekologi, yang dapat dikurung di atas apa yang menghubungkan semua hal."

--- Rebecca Solnit

#Seandainya #Ekologi #Mobilitas #Alasan #Metafora #Segala hal #Elemen #Terkunci #Memiliki Beens #Air #Nilai-nilai #Emas #Ekonomi #Berlawanan #Terkunci #Ketidakstabilan

Versi Bahasa Inggris

If gold has been prized because it is the most inert element, changeless and incorruptible, water is prized for the opposite reason -- its fluidity, mobility, changeability that make it a necessity and a metaphor for life itself. To value gold over water is to value economy over ecology, that which can be locked up over that which connects all things.