Rebecca West: "... La Recherche du Temps Perdu seperti tangan yang ind...

"... La Recherche du Temps Perdu seperti tangan yang indah dengan jari-jari panjang yang menjangkau untuk memetik buah yang sempurna, tanpa kesalahan, karena mata yang akurat tahu betul bahwa ia tumbuh di cabang, sementara Ulysses meraba-raba sebuah tangan bertanduk dalam kegelapan setelah permata yang diragukan."

--- Rebecca West

Versi Bahasa Inggris

... A La Recherche du Temps Perdu is like a beautiful hand with long fingers reaching out to pluck a perfect fruit, without error,for the accurate eye knows well it is growing just there on the branch, while Ulysses is the fumbling of a horned hand in darkness after a doubted jewel.