Reinhold Niebuhr: "Pengamat ilmiah dari ranah alam dalam arti alami da...

"Pengamat ilmiah dari ranah alam dalam arti alami dan tak terhindarkan tertarik. Setidaknya, tidak ada sesuatu pun di pemandangan alam yang dapat membangkitkan biasnya. Lebih jauh lagi, ia berdiri sepenuhnya di luar alam sehingga pikirannya, apa pun keterbatasannya, mendekati pikiran murni. Pengamat ranah sejarah tidak bisa tidak tertarik dengan cara yang sama, karena dua alasan: pertama, ia harus melihat sejarah dari beberapa lokus dalam sejarah; kedua, ia sampai tingkat tertentu terlibat dalam konflik ideologisnya."

--- Reinhold Niebuhr

Versi Bahasa Inggris

The scientific observer of the realm of nature is in a sense naturally and inevitably disinterested. At least, nothing in the natural scene can arouse his bias. Furthermore, he stands completely outside of the natural so that his mind, whatever his limitations, approximates pure mind. The observer of the realm of history cannot be disinterested in the same way, for two reasons: first, he must look at history from some locus in history; secondly, he is to a certain degree engaged in its ideological conflicts.