Renata Adler: "Pidato, tenis, musik, ski, sopan santun, cinta - Anda m...

"Pidato, tenis, musik, ski, sopan santun, cinta - Anda mencoba mereka bangun dan mungkin menolak saat lompat, dan kemudian Anda selesai. Anda telah menangkap ritme mereka sekali dan untuk selamanya, dalam tidur Anda di malam hari. Kota, tentu saja, bisa menghancurkannya. Begitu banyak susah tidur. Begitu banyak ritme yang bertabrakan. Si pramuniaga, tuan tanah, para tamu, para pengamat, enam belas jenis keadaan sosial dalam sehari. Setiap orang memiliki kekuatan untuk membuat seluruh hidup Anda dipertanyakan di sini. Terlalu banyak orang yang memiliki akses ke kondisi pikiran Anda. Beberapa orang acuh tak acuh terhadap suka, bahkan menikmatinya. Hampir tidak ada orang yang saya kenal."

--- Renata Adler

#Tata krama #Orang-orang #Pidato #Pikiran #Tahu #Irama #Ski #Malam #Cinta kamu #Mencoba #Kota #Acuh tak acuh #Mengakses #Serikat #Tidur #Kursus #Tamu #Benci #Keadaan #Seluruh #Bertabrakan #Sosial #Bangun #Tertangkap #Variasi #Menikmati #Di atas kamu #Kecelakaan #Insomnia #Keadaan Pikiran #Seumur hidup #Tuan Rumah #Bystanders #Enambelas #Tenis

Versi Bahasa Inggris

Speech, tennis, music, skiing, manners, love- you try them waking and perhaps balk at the jump, and then you're over. You've caught the rhythm of them once and for all, in your sleep at night. The city, of course, can wreck it. So much insomnia. So many rhythms collide. The salesgirl, the landlord, the guests, the bystanders, sixteen varieties of social circumstance in a day. Everyone has the power to call your whole life into question here. Too many people have access to your state of mind. Some people are indifferent to dislike, even relish it. Hardly anyone I know.