Richard Adams: "Kelinci (kata Mr. Lockley) seperti manusia dalam banya...

"Kelinci (kata Mr. Lockley) seperti manusia dalam banyak hal. Salah satunya adalah kemampuan mereka yang kuat untuk bertahan dari bencana dan membiarkan aliran hidup mereka membawa mereka, melewati jangkauan teror dan kehilangan. Mereka memiliki kualitas tertentu yang tidak akurat untuk digambarkan sebagai perasaan tidak berperasaan atau ketidakpedulian. Sebaliknya, ini adalah imajinasi yang terbatas dan perasaan intuitif bahwa Hidup adalah Sekarang."

--- Richard Adams

Versi Bahasa Inggris

Rabbits (says Mr. Lockley) are like human beings in many ways. One of these is certainly their staunch ability to withstand disaster and to let the stream of their life carry them along, past reaches of terror and loss. They have a certain quality which it would not be accurate to describe as callousness or indifference. It is, rather, a blessedly circumscribed imagination and an intuitive feeling that Life is Now.