Richard Dawkins: "Apakah Anda benar-benar bermaksud mengatakan kepada...

"Apakah Anda benar-benar bermaksud mengatakan kepada saya satu-satunya alasan Anda mencoba untuk menjadi baik adalah untuk mendapatkan persetujuan dan hadiah dari Tuhan, atau untuk menghindari ketidaksetujuan dan hukumannya? Itu bukan moralitas, itu hanya penghisapan, pemolesan apel, melihat dari balik bahu Anda ke kamera pengintai di langit, atau penyadapan kecil di dalam kepala Anda, memantau setiap gerakan Anda, bahkan setiap basis Anda sekalipun."

--- Richard Dawkins

Versi Bahasa Inggris

Do you really mean to tell me the only reason you try to be good is to gain God's approval and reward, or to avoid his disapproval and punishment? That's not morality, that's just sucking up, apple-polishing, looking over your shoulder at the great surveillance camera in the sky, or the still small wiretap inside your head, monitoring your every move, even your every base though.