Richard E. Byrd: "Aku berhenti untuk mendengarkan kesunyian. Napasku,...

"Aku berhenti untuk mendengarkan kesunyian. Napasku, mengkristal saat melewati pipiku, melayang pada angin sepoi-sepoi yang lebih lembut daripada bisikan. Baling-baling angin menunjuk ke Kutub Selatan. Saat ini cangkir angin berhenti berputar lembut saat dingin membunuh angin. Napasku yang beku menggantung seperti awan di atas kepala. Hari itu sekarat, malam telah lahir - tetapi dengan penuh kedamaian. Inilah proses-proses dan kekuatan-kekuatan kosmos yang tak bisa ditebak, harmonis dan tak terdengar. Harmoni, itu dia!"

--- Richard E. Byrd

Versi Bahasa Inggris

I paused to listen to the silence. My breath, crystallized as it passed my cheeks, drifted on a breeze gentler than a whisper. The wind vane pointed toward the South Pole. Presently the wind cups ceased their gentle turning as the cold killed the breeze. My frozen breath hung like a cloud overhead. The day was dying, the night was being born-but with great peace. Here were the imponderable processes and forces of the cosmos, harmonious and soundless. Harmony, that was it!