Richard E. Byrd: "Apa yang dipikirkan orang tentang Anda tidak penting...

"Apa yang dipikirkan orang tentang Anda tidak penting, asalkan Anda sendiri tahu di mana kebenaran berada; tetapi saya telah menemukan, seperti halnya orang lain yang masuk dan keluar dari berita utama surat kabar, bahwa kadang-kadang itu penting. Karena begitu Anda memasuki dunia tajuk utama, Anda belajar tidak ada satu kebenaran melainkan dua: satu yang Anda ketahui dari fakta; dan yang oleh publik, atau setidaknya bagian yang sangat imajinatif dari publik, diperoleh dengan osmosis."

--- Richard E. Byrd

Versi Bahasa Inggris

What people think about you is not supposed to matter much, so long as you yourself know where the truth lies; but I have found out, as have others who move in and out of newspaper headlines, that on occasion it can matter a good deal. For once you enter the world of headlines you learn there is not one truth but two: the one which you know from the facts; and the one which the public, or at any rate a highly imaginative part of the public, acquires by osmosis.