Richard Hamming: "Sebuah perumpamaan: Seorang pria sedang memeriksa pe...

"Sebuah perumpamaan: Seorang pria sedang memeriksa pembangunan sebuah katedral. Dia bertanya kepada tukang batu apa yang dia lakukan dengan memotong batu itu, dan tukang batu itu menjawab, "Saya membuat batu." Dia bertanya pada pemahat batu apa yang dia lakukan. "Aku sedang mengukir gargoyle." Dan begitulah, setiap orang mengatakan secara rinci apa yang mereka lakukan. Akhirnya dia datang ke seorang wanita tua yang sedang menyapu tanah. Dia berkata. "Aku membantu membangun katedral." ... Sebagian besar waktu setiap orang terbenam dalam perincian satu bagian khusus dari keseluruhan dan tidak memikirkan bagaimana apa yang mereka lakukan berkaitan dengan gambaran yang lebih besar."

--- Richard Hamming

#Berpikir #Tapi #Lakukan itu #Ilmu #Konstruksi #Orang #Kata #Membantu #Bukti #Berhubungan #Seluruh #Khusus #Batu #Detail #Katedral #Perumpamaan #Tukang batu #Pemahat #Ukiran #Wanita tua #Luas #Gargoyle #Memeriksa

Versi Bahasa Inggris

A parable: A man was examining the construction of a cathedral. He asked a stone mason what he was doing chipping the stones, and the mason replied, "I am making stones." He asked a stone carver what he was doing. "I am carving a gargoyle." And so it went, each person said in detail what they were doing. Finally he came to an old woman who was sweeping the ground. She said. "I am helping build a cathedral." ...Most of the time each person is immersed in the details of one special part of the whole and does not think of how what they are doing relates to the larger picture.