Richard Matheson: "Dia berpura-pura bahwa itu adalah satu-satunya hal...

"Dia berpura-pura bahwa itu adalah satu-satunya hal yang mencegahnya. Tapi, jauh di benaknya, dia bertanya-tanya apakah dia bisa menulis apa pun. Seringkali pertanyaan itu muncul begitu saja ketika dia tidak mengharapkannya. Anda memiliki empat jam setiap pagi, pernyataan itu akan naik seperti hantu yang mengancam. Anda punya waktu untuk menulis ribuan kata. Kenapa tidak? Dan jawabannya selalu hilang dalam kusut karena sebab dan sumur dan alasan tak berujung bahwa ia berpegang teguh seperti orang tenggelam di sedotan."

--- Richard Matheson

#Seandainya #Pikiran #Tapi #Sedotan #Penulisan #Alasan #Pagi #Jawaban #Sumur #Pernyataan #Tak berujung #Kalah #Mengharapkan #Empat #Jam #Tenggelam #Setiap pagi #Hantu #Setidaknya Mengharapkan

Versi Bahasa Inggris

He pretended it was the only thing that kept him from it. But, far back in his mind, he wondered if he could write anything. Often the question threw itself at him when he was least expecting it. You have four hours every morning, the statement would rise like a menacing wraith. You have time to write many thousands of words. Why don't you? And the answer was always lost in a tangle of becauses and wells and endless reasons that he clung to like a drowning man at straws.