Richard Matheson: "Saya tidak hanya menemukan kembali setiap pengalama...

"Saya tidak hanya menemukan kembali setiap pengalaman hidup saya, saya juga harus menjalani setiap keinginan yang tidak terpenuhi — seolah-olah semua itu telah terpenuhi. Saya melihat bahwa apa yang terjadi dalam pikiran sama nyatanya dengan kejadian daging dan darah. Apa yang tadinya hanya imajinasi dalam hidup, sekarang menjadi nyata, masing-masing fantasi menjadi kenyataan penuh. Saya menghidupi mereka semua — sementara, pada saat yang sama, berdiri di samping, menjadi saksi atas kemelaratan intim mereka. Seorang saksi dikutuk dengan objektivitas total."

--- Richard Matheson

Versi Bahasa Inggris

Not only did I rediscover every experience of my life, I had to live each unfulfilled desire as well—as though they’d been fulfilled. I saw that what transpires in the mind is just as real as any flesh and blood occurrence. What had only been imagination in life, now became tangible, each fantasy a full reality. I lived them all—while, at the same time, standing to the side, a witness to their, often, intimate squalor. A witness cursed with total objectivity.