Richard P. Feynman: "Kesulitannya benar-benar bersifat psikologis dan...

"Kesulitannya benar-benar bersifat psikologis dan ada dalam siksaan abadi yang dihasilkan dari perkataan Anda kepada diri sendiri, "Tetapi bagaimana bisa seperti itu?" yang merupakan cerminan dari keinginan yang tak terkendali tetapi benar-benar sia-sia untuk melihatnya dalam hal sesuatu yang akrab. ... Jika Anda hanya akan mengakui bahwa mungkin Alam berperilaku seperti ini, Anda akan menemukannya sebagai hal yang menyenangkan dan memikat. Jangan terus berkata pada diri sendiri, jika Anda bisa menghindarinya, "Tapi bagaimana bisa seperti itu?" karena Anda akan mendapatkan 'saluran pembuangan', ke jalan buntu dari mana tidak ada yang melarikan diri. Tidak ada yang tahu bagaimana bisa seperti itu."

--- Richard P. Feynman

Versi Bahasa Inggris

The difficulty really is psychological and exists in the perpetual torment that results from your saying to yourself, "But how can it be like that?" which is a reflection of uncontrolled but utterly vain desire to see it in terms of something familiar. ... If you will simply admit that maybe Nature does behave like this, you will find her a delightful, entrancing thing. Do not keep saying to yourself, if you can possible avoid it, "But how can it be like that?" because you will get 'down the drain', into a blind alley from which nobody has escaped. Nobody knows how it can be like that.