Richard Rodriguez: "Saya terus tertekan oleh anggota geng Meksiko yang...

"Saya terus tertekan oleh anggota geng Meksiko yang saya temui di LA Timur yang pada dasarnya menjalani hidup mereka dalam lima atau enam blok. Mereka terperangkap dalam ghetto kecil pikiran yang membatasi mereka pada lima blok ini karena, mereka berkata, "Saya orang Meksiko. Saya tinggal di sini." Dan saya berkata, "Apa maksudmu Anda tinggal di sini - lima blok? Nenek Anda, abualita Anda, berjalan dua ribu mil untuk sampai ke sini. Dia melanggar perbatasan, pindah dari satu bahasa ke bahasa lain, pindah dari desa abad ke-16 ke desa kota abad kedua puluh satu, dan Anda tinggal dalam jarak lima blok? ""

--- Richard Rodriguez

#Pikiran #Berarti #Pertama #Bahasa #Desa #Kota #Timur #Perbatasan #Dua #Abad #Seribu #Anggota #Batas #Mungil #Dua puluhan #Tertangkap #Blok #Orang meksiko #Ghetto #Anggota geng #Gang #Seribu Mil #Terharu #Lima #Nenek #Enam #Miles

Versi Bahasa Inggris

'm constantly depressed by the Mexican gang members I meet in East L.A. who essentially live their lives inside five or six blocks. They are caught in some tiny ghetto of the mind that limits them to these five blocks because, they say, "I'm Mexican. I live here." And I say, "What do you mean you live here - five blocks? Your granny, your abualita, walked two thousand miles to get here. She violated borders, moved from one language to another, moved from a sixteenth-century village to a twenty-first-century city, and you live within five blocks?"