Richard Rodriguez: "Keintiman tidak terjebak dalam kata-kata. Itu mele...

"Keintiman tidak terjebak dalam kata-kata. Itu melewati kata-kata. Lewat. Yang benar adalah bahwa karib meninggalkan ruangan. Pintu ditutup. Wajah menjauh dari jendela. Waktu berlalu. Suara surut ke dalam gelap. Kematian akhirnya menenangkan suara itu. Dan tidak ada cara untuk menyangkalnya. Tidak ada cara untuk berdiri di tengah orang banyak, mengucapkan bahasa keluarga seseorang."

--- Richard Rodriguez

#Pintu #Cara #Faktanya #Bahasa #Wajah #Bergerak #Terperangkap #Menyangkal #Gelap #Waktu berlalu #Kamar #Suara #Jendela #Kerumunan #Keintiman

Versi Bahasa Inggris

Intimacy is not trapped within words. It passes through words. It passes. The truth is that intimates leave the room. Doors close. Faces move away from the window. Time passes. Voices recede into the dark. Death finally quiets the voice. And there is no way to deny it. No way to stand in the crowd, uttering one's family language.