Richard Rodriguez: "Bukan hanya karena kedua kota ini bertengger di te...

"Bukan hanya karena kedua kota ini bertengger di tepi Pasifik; itu adalah bahwa remaja duduk di sebelah usia pertengahan, dan mereka tidak tahu bagaimana berhubungan satu sama lain. Bisa dibilang, kedua kota ini ada di abad yang berbeda. San Diego adalah kota pasca-industri yang berbicara tentang menetap, melambat, membangun industri bersih. Tijuana adalah kota pra industri yang berbicara tentang berubah, bergerak maju, tumbuh. Namun mereka membentuk satu wilayah metropolitan."

--- Richard Rodriguez

#Abad Pertengahan #Metropolitan #Cara #Tahu #Berbeda #Usia #Kota #Lanjut #Bergerak #Industri #Bangunan #Sisi #Area #Masa remaja #Bersih #Dua #Pembicaraan #Abad #Berhubungan #Bentuk #Pertumbuhan #Pasifik #Tahu bagaimana #Bergerak kedepan #Tengah #Pelan - pelan #Penyelesaian #Tepi #Menetap #San Diego #Posting #Melambat #Tijuana

Versi Bahasa Inggris

It is not simply that these two cities are perched side by side at the edge of the Pacific; it is that adolescence sits next to middle age, and they don't know how to relate to each other. In a way, these two cities exist in different centuries. San Diego is a post-industrial city talking about settling down, slowing down, building clean industry. Tijuana is a preindustrial city talking about changing, moving forward, growing. Yet they form a single metropolitan area.