Richard Rodriguez: "Gagasan penulis sebagai semacam sampel sosiologis...

"Gagasan penulis sebagai semacam sampel sosiologis dari suatu komunitas adalah menggelikan. Lebih buruk lagi adalah anggapan bahwa penulis harus memberikan contoh bagaimana hidup. Virginia Woolf mengakhiri hidupnya dengan meletakkan batu di sweternya suatu hari dan berjalan ke danau. Dia bukan model bagaimana saya ingin menjalani hidup saya. Di sisi lain, keberanian sintaksisnya, kalimat-kalimatnya, yang ditulis selama depresi terdalamnya, adalah semacam contoh bagi saya. Tetapi saya tidak ingin menjadi Virginia Woolf. Bukan itu sebabnya saya membacanya."

--- Richard Rodriguez

#Danau #Ingin #Sebaiknya #Batuan #Jenis #Masyarakat #Tangan #Sintaksis #Tertulis #Keberanian #Berjalan #Contoh #Suatu hari #Model #Sosiologis #Sweater #Woolf #Menjalani hidupku #Sampel #Kalimat #Virginia #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

The notion of the writer as a kind of sociological sample of a community is ludicrous. Even worse is the notion that writers should provide an example of how to live. Virginia Woolf ended her life by putting a rock in her sweater one day and walking into a lake. She is not a model of how I want to live my life. On the other hand, the bravery of her syntax, of her sentences, written during her deepest depression, is a kind of example for me. But I do not want to become Virginia Woolf. That is not why I read her.