Richard Rodriguez: "Buku pertama oleh seorang Afrika-Amerika yang saya...

"Buku pertama oleh seorang Afrika-Amerika yang saya baca adalah memoar Carl T. Rowan, Go South to Sorrow. Saya menemukannya di rak buku di bagian belakang ruang kelas lima saya, sebuah buku dewasa. Saya dapat mengingat kualitas pagi yang saya baca. Itu adalah pagi yang diterangi matahari di bulan Januari, Sabtu pagi, dingin, tinggi, kosong. Aku duduk di bawah sinar matahari persegi panjang, dekat perapian pemanas lantai di kamar kuning. Dan ketika saya membaca, saya menjadi sadar akan kehangatan dan kenyamanan serta optimisme. Saya menyadari kenyamanan saya dengan pengetahuan bahwa orang lain tidak, tidak, merasa nyaman. Carl Rowan pada usia saya tidak terhibur."

--- Richard Rodriguez

#Kelas #Buku #Kelas #Persegi panjang #Pertama #Pagi #Usia #Terbuat #Saya bisa #Dingin #Kenyamanan #Kosong #Kualitas #Ditemukan #Kamar tidur #Optimisme #Kesedihan #Orang dewasa #Rak buku #Kehangatan #Kelas lima #Ingat #Memoir #Kuning #Selatan #Sabtu #Januari #Duduk #Sinar matahari #Kelima #Memarut #Sabtu pagi #Amerika Afrika

Versi Bahasa Inggris

The first book by an African American I read was Carl T. Rowan's memoir, Go South to Sorrow. I found it on the bookshelf at the back of my fifth-grade classroom, an adult book. I can remember the quality of the morning on which I read. It was a sunlit morning in January, a Saturday morning, cold, high, empty. I sat in a rectangle of sunlight, near the grate of the floor heater in the yellow bedroom. And as I read, I became aware of warmth and comfort and optimism. I was made aware of my comfort by the knowledge that others were not, are not, comforted. Carl Rowan at my age was not comforted.