Richard Russo: "Garis abu-abu di sepanjang cakrawala lebih cerah sekar...

"Garis abu-abu di sepanjang cakrawala lebih cerah sekarang, dan dengan cahaya yang datang aku merasakan kepastian: bahwa, di luar bayangan kita yang liar, hanya satu kehidupan. Yang lain hantu, tidak peduli seberapa nyata mereka tampak, tidak peduli betapa kita sangat membutuhkan mereka, adalah hantu. Satu-satunya kehidupan yang kita miliki cukup untuk mengisi dan mengisi hati kita yang tidak sempurna dengan sukacita, dan kemudian menghancurkannya. Dan itu tidak pernah berhenti."

--- Richard Russo

#Cakrawala #Jantung #Cahaya #Kebutuhan #Terasa #Kepastian #Kegembiraan #Sepertinya #Kiri #Garis #Masalah #Cukup #Nyata #Meskipun #Lebih cerah #Abu-abu #Hantu #Tidak sempurna #Isi ulang

Versi Bahasa Inggris

The line of gray along the horizon is brighter now, and with the coming light I feel a certainty: that there is, despite our wild imaginings, only one life. The ghostly others, no matter how real they seem, no matter how badly we need them, are phantoms. The one life we're left with is sufficient to fill and refill our imperfect hearts with joy, and then to shatter them. And it never, ever lets up.