Richard Russo: "Sejak pensiun dari mengajar kesehatan Nona Beryl dalam...

"Sejak pensiun dari mengajar kesehatan Nona Beryl dalam banyak hal telah meningkat pesat, meskipun sudah bertahun-tahun. Ruang kelas delapan adalah tempat yang sangat baik untuk merobek apa pun yang ada di udara di jalan penyakit. Juga depresi, yang, menurut Miss Beryl, bersamaan dengan rasa bersalah, membuka pintu bagi penyakit. Miss Beryl tidak mengenal guru mana pun yang tidak terbiasa bersalah dan tertekan-bersalah yang tidak mereka capai lebih banyak dengan murid-murid mereka, merasa tertekan karena sangat sedikit yang mungkin."

--- Richard Russo

#Kelas #Pintu #Cara #Tahu #Kelas #Guru #Bertahun-tahun #Littles #Luar biasa #Penyakit #Kesalahan #Tidak ada #Udara #Meskipun #Maju #Siswa #Pengajaran #Bersalah #Konjungsi #Pensiun #Ulung #Kelas delapan

Versi Bahasa Inggris

Since her retirement from teaching Miss Beryl's health had in many respects greatly improved, despite her advancing years. An eighth-grade classroom was an excellent place to snag whatever was in the air in the way of illness. Also depression, which, Miss Beryl believed, in conjunction with guilt, opened the door to illness. Miss Beryl didn't know any teachers who weren't habitually guilty and depressed-guilty they hadn't accomplished more with their students, depressed that very little more was possible.