Richard Russo: "Ketika saya tertidur kembali, saya berpikir bahwa ini...

"Ketika saya tertidur kembali, saya berpikir bahwa ini adalah hal yang luar biasa untuk menjadi benar tentang dunia. Untuk menimbang bukti, selalu tidak lengkap, dan dengan tepat intuisi keseluruhan, untuk melihat dunia dalam sebutir pasir, untuk mengenali keindahannya, kesederhanaannya, kebenarannya. Sedekat kita dengan Tuhan dalam hidup ini, dan berada dalam cahaya kilasan pemahaman yang begitu singkat, sepenuhnya terjaga, kadang-kadang selama dua atau tiga detik, dalam kedamaian dengan keberadaan kita. Dan kemudian kembali tidur kita pergi."

--- Richard Russo

#Berpikir #Dunia #Terkadang #Membantu #Pemahaman #Hebat #Saya bisa #Gandum #Adanya #Tidur #Hidup ini #Bukti #Dua #Kesederhanaan #Seluruh #Bangun #Pasir #Flash #Tiga #Hal-hal indah #Tidak lengkap #Butiran pasir #Detik

Versi Bahasa Inggris

As I drift back into sleep, I can't help thinking that it's a wonderful thing to be right about the world. To weigh the evidence, always incomplete, and correctly intuit the whole, to see the world in a grain of sand, to recognize its beauty, its simplicity, its truth. It's as close as we get to God in this life, and reside in the glow of such brief flashes of understanding, fully awake, sometimes for two or three seconds, at peace with our existence. And then back to sleep we go.