Richard Siken: "Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya tahu: Say...

"Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya tahu: Saya lebih dari satu hal, dan tidak semua hal itu baik. Kebenarannya rumit. Ini dua nada, multi-vokal, pahit. Dulu saya berpikir bahwa jika saya menggali cukup dalam untuk menemukan sesuatu yang menyedihkan dan jelek, saya akan tahu itu adalah sesuatu yang benar. Sekarang saya mencoba menggali lebih dalam. Saya tidak ingin menulis halaman ini sampai tidak ada perasaan keras, tidak ada yang tajam. Saya tidak punya kemewahan itu. Saya sedih dan marah dan saya ingin semua orang hidup kembali. Saya ingin lebih banyak landmark, lebih sedikit ranjau darat. Saya ingin bersyukur, tetapi saya mengalami kesulitan."

--- Richard Siken

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Perasaan #Ingin #Faktanya #Penulisan #Keras #Mencoba #Hidup #Rumit #Ranjau darat #Berterimakasih #Marah #Kemewahan #Lebih dalam #Jelek #Dua #Bersyukur #Bekas #Halaman #Satu hal #Pahit manis #Masa sulit #Cukup #Biarkan aku #Vokal #Tengara #Mengalami Kesulitan

Versi Bahasa Inggris

Let me tell you what I do know: I am more than one thing, and not all of those things are good. The truth is complicated. It’s two-toned, multi-vocal, bittersweet. I used to think that if I dug deep enough to discover something sad and ugly, I’d know it was something true. Now I’m trying to dig deeper. I didn’t want to write these pages until there were no hard feelings, no sharp ones. I do not have that luxury. I am sad and angry and I want everyone to be alive again. I want more landmarks, less landmines. I want to be grateful but I’m having a hard time with it.