Richard Siken: "Saya mengatakan nama Anda di toko kelontong, saya meng...

"Saya mengatakan nama Anda di toko kelontong, saya mengatakan nama Anda di jembatan saat fajar. Nama Anda seperti binatang yang tertutup embun beku, nama Anda seperti musik yang dialihkan, jas dari bulu, mantel dari lumpur, tendangan di celana, setumpuk kaca, layar angin dan tamparan ombak di lambung kapal."

--- Richard Siken

Versi Bahasa Inggris

I'm saying your name in the grocery store, I'm saying your name on the bridge at dawn. Your name like an animal covered with frost, your name like a music that's been transposed, a suit of fur, a coat of mud, a kick in the pants, a lungful of glass, the sails in wind and the slap of waves on the hull.