Richard Siken: "Aku ingin menjadi buronan dan dia sangat cantik, diciu...

"Aku ingin menjadi buronan dan dia sangat cantik, dicium dengan mata tertutup, dan hanya merasa senang saat bergerak. Kau bisa tenggelam di mata itu, kataku, jadi ini musim panas, jadi bunuh diri, jadi kita tak berdaya dalam tidur dan berjuang di dasar kolam."

--- Richard Siken

#Mata #Ingin #Kata #Cantik #Perjuangan #Bergerak #Tidur #Bunuh diri #Bawah #Kolam #Merasa #Matanya #Tak berdaya #Musim panas #Sangat cantik

Versi Bahasa Inggris

I wanted to be wanted and he was very beautiful, kissed with his eyes closed, and only felt good while moving. You could drown in those eyes, I said, so it’s summer, so it’s suicide, so we’re helpless in sleep and struggling at the bottom of the pool.