Richard Wright: "Di dalam diriku membentuk kerinduan akan semacam kesa...

"Di dalam diriku membentuk kerinduan akan semacam kesadaran, suatu cara hidup yang menurut cara hidup tentangku tidak bisa, tidak boleh, dan atas mana hukuman mati telah diletakkan. Di suatu tempat di tengah malam selatan hidupku telah beralih ke jalur yang salah dan tanpa aku sadari, lokomotif hatiku bergegas menuruni lereng curam berbahaya, menuju tabrakan, lalai dari peringatan lampu merah yang berkedip semua tentang saya, sirene dan ell dan jeritan yang memenuhi udara."

--- Richard Wright

#Jantung #Cara #Cahaya #Kata #Malam #Jenis #Penuh arti #Merah #Kesadaran #Lokomotif #Hukuman #Udara #Hatiku #Terisi #Lereng #Berteriak #Peringatan #Selatan #Lampu merah #Curam #Jalur #Kerinduan #Sirene #Mereka #Tabrakan #Pos #Bergegas

Versi Bahasa Inggris

In me was shaping a yearning for a kind of consciousness, a mode of being that the way of life about me had said could not be, must not be, and upon which the penalty of death had been placed. Somewhere in the dead of the southern night my life had switched onto the wrong track and without my knowing it, the locomotive of my heart was rushing down a dangerously steep slope, heading for a collision, heedless of the warning red lights that blinked all about me, the sirens and the ells and the screams that filled the air.