Richard Yates: "The Revolutionary Hill Estates belum dirancang untuk m...

"The Revolutionary Hill Estates belum dirancang untuk mengakomodasi tragedi. Bahkan di malam hari, seolah-olah sengaja, pengembangan itu tidak memiliki bayangan yang membayangi dan tidak ada siluet yang kurus. Itu sangat ceria, sebuah mainan rumah-rumah putih dan pastel yang jendela-jendelanya yang cerah dan tanpa perawatan mengedipkan mata dengan lembut melalui belaian daun-daun hijau dan kuning ... Seorang lelaki yang berlari di jalan-jalan ini dengan kesedihan yang putus asa, tidak pada tempatnya."

--- Richard Yates

#Seandainya #Tapi #Malam #Bayangan #Tujuan #Lari #Rumah #Jalan-jalan #Putus asa #Putih #Hijau #Revolusioner #Menampung #Tragedi #Bukit #Kesedihan #Jendela #Pengembangan #Siluet #Perkebunan #Kuning #Menjulang #Riang #Pastel #Daun Kuning #Jalan-Jalan Ini

Versi Bahasa Inggris

The Revolutionary Hill Estates had not been designed to accommodate a tragedy. Even at night, as if on purpose, the development held no looming shadows and no gaunt silhouettes. It was invincibly cheerful, a toyland of white and pastel houses whose bright, uncurtained windows winked blandly through a dappling of green and yellow leaves … A man running down these streets in desperate grief was indecently out of place.